DECLARAÇÃO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA, NICOLAS SARKOZY,
EM DECORRÊNCIA DA LIBERTAÇÃO DE INGRID BETANCOURT
E DE OUTROS CATORZE REFÉNS

Paris, 2 de julho de 2008

Senhoras e Senhores, esta noite, Ingrid Betancourt está livre.

Hoje encerra-se portanto um calvário de mais de seis anos. Ingrid encontra-se em bom estado de saúde. Ela está em uma base militar colombiana.

Minhas primeiras palavras serão para lhe dizer o quanto estamos felizes. Sua família dirá melhor que eu os sentimentos de afeição que desejam expressar-lhe. A mãe de Ingrid já está a caminho para abraçá-la.

Eu gostaria, juntamente com Bernard Kouchner, de agradecer primeiramente ao Presidente Uribe, às autoridades colombianas e ao exército colombiano. Eles realizaram uma operação que foi coroada de sucesso. Que o Presidente Uribe receba a gratidão de todo o povo francês e que esteja certo de nosso reconhecimento. Que o povo colombiano e o exército colombiano também sejam felicitados.

Eu gostaria de agradecer igualmente a todos os outros chefes de Estado da América do Sul que nos ajudaram: o Presidente Chávez, o presidente do Equador, a Presidente da Argentina, todos os que, em um momento ou outro deram alguma ajuda, a todos os que não desistiram.

Eu gostaria de agradecer ainda a todos os que se mobilizaram na França: os comitês de apoio, os artistas, à frente dos quais o cantor Renaud, que militaram por Ingrid, a todos os que acreditaram nisso.

E, é claro, meus pensamentos vão para Mélanie, Lorenzo, Astrid, Yolanda, Juan Carlos, Fabrice, que foram de uma admirável coragem, porque houve muitas decepções, mas eles sempre mantiveram a confiança. Todos eles acreditaram.

Dentro de uma hora, um avião da República Francesa irá partir com toda a família de Ingrid para a Colômbia, com Bernard Kouchner a bordo, para que Ingrid possa reencontrar-se com os seus, para que possa dizer-lhes o quanto os ama e para que eles possam dizer-lhe o quanto ela lhes fez falta.

Penso ainda nos outros reféns, nos reféns americanos que foram libertados, e nos que ainda não o foram. Eu gostaria dizer às FARCs que eles devem parar com esse combate absurdo e medieval. E, naturalmente, a diplomacia francesa, a França está pronta a acolher todos os que renunciarem à luta armada, a tomar inocentes como reféns.

Senhoras e Senhores,
Eu gostaria que as minhas últimas palavras fossem para o soldado Shalit e seus parentes. Nós não o esquecemos. A França está sempre pronta a se mobilizar quando alguém é detido injustamente.

Eu gostaria de dizer a Ingrid que lhe enviamos um abraço, que temos orgulho de sua coragem e que estamos muito felizes por ela. Havia uma pequena luz de esperança. Hoje, essa alegria é imensa. E toda a França está feliz por ter de volta hoje Ingrid Betancourt.

Eu gostaria de agradecer aos diplomatas. Gostaria de agradecer à Suíça, gostaria de agradecer à Espanha, caro Bernard Kouchner, que, todos, nos ajudaram. Foi um trabalho de equipe. E ao Presidente Uribe, digo igualmente: bravo!