Ministério das Relações Exteriores

 

France 24. Você no ar!

Primeiro canal francês de informação internacional sem interrupção, France 24, levado ao ar no final de 2006, busca lançar um “olhar francês” sobre a atualidade mundial de forma singular e preocupado com a pluralidade. Veiculado em francês, inglês e, a partir de abril, em árabe.

“No France 24 nós falamos sobre tudo e com todos.” Esta é, resumida por Grégoire Deniau, diretor de redação, a particularidade do primeiro canal de televisão francesa de informação sem interrupção, que tem como alvo um público internacional.

Iniciado em 6 de dezembro de 2006, o canal, criado graças a um consórcio público-privado (o grupo público France Télévisions e a TF1, mais importante canal privado francês, que detêm partes iguais), busca, dessa forma, “cobrir a atualidade internacional com um olhar francês 24 horas por dia, sete dias por semana e veicular no mundo todo os valores da França”. Valores tais como o respeito à diversidade e a liberdade de expressão, permitindo que o canal se diferencie dos demais.

“Contrariamente a certos concorrentes, desejamos dar voz a todas as pessoas, culturas e religiões, etc., sem tomar partido. O objetivo é fazer com que o espectador tire suas próprias conclusões. Em nossos jornais de dez minutos, noticiamos apenas os fatos em estado bruto. Para ir além, propomos reportagens ou programas nos quais as informações são decodificadas por especialistas de todas as tendências. Além disso, queremos tratar o mundo em sua integralidade, falando de política e economia, mas também de cultura e qualidade de vida”, explica Grégoire Deniau.

O canal não busca, entretanto, ser “a voz da França” e garante estar pronto, segundo ele, a “não poupá-la caso seja necessário”. As notícias da França, aliás, são transmitidas por France 24 quando estas têm repercussão internacional. É nesse sentido que a cobertura da campanha eleitoral para a presidência é realizada atualmente, com tratamento adaptado. “É sobretudo no programa semanal dedicado a esse tema, observa o diretor, que insistimos sobre as posições internacionais dos candidatos, suas visões da Europa, etc.”

Várias línguas, apenas uma voz

France 24 pode ser assistido em francês ou inglês, por intermédio de duas redações, com o conteúdo editorial em ambas as línguas. A partir de abril de 2007, uma versão em árabe com duração de quatro horas será transmitida no canal de língua inglesa e, em 2008, um canal em espanhol deverá ser criado.

Transmitido para mais de 90 países na Europa, no Oriente Médio e na África, via satélite e ADSL (televisão por Internet), o sinal da France 24 também chega às sedes das organizações internacionais nos Estados Unidos, em Nova Iorque e Washington.

O canal conta também com a Internet para ampliar ainda mais sua audiência. Hoje, seu site gratuito(*) oferece vídeos transmitidos em francês, inglês e árabe. “Apesar de não sermos transmitidos para o mundo inteiro, graças à Internet a transmissão está garantida, pois internautas têm se conectado em 180 países”, garante Grégoire Deniau. Para realizar seus programas, a redação conta com 170 jornalistas - de 28 nacionalidades - e uma vasta rede de correspondentes. France 24, cujo orçamento para 2007 chega a 86 milhões de euros, assinou contratos de parceria com a Agence France Presse e Radio France Internationale e pode utilizar reportagens realizadas por France Télévisions e TF1.

Para conhecer melhor seu público e suas expectativas, a canal deve realizar estudos e outras pesquisas de opinião, pois o tempo de que o espectador dispõe é limitado e Grégoire Deniau sabe disso muito bem: “segundo estatísticas mundiais, das 3 ou 4 horas de audiência, assiste-se aos canais de informação apenas de 6 a 15 minutos por dia...”

(*) www.france24.com

Florence Raynal, jornalista


A oferta audiovisual exterior francesa

TV5 Monde: Transmitido 24 horas por dia, por cabo ou satélite, para mais de 200 países, o canal TV5 Monde foi criado em 1984. Os parceiros desse canal francófono são France Télévisions, Arte France, TSR (Televisão suíça romanche), RTBF (Rádio-Televisão Belga da comunidade francesa), Radio Canadá e Tele Québec. Sua transmissão obedece aos fusos horários e às especificidades de cada público. Os programas são legendados em dez línguas.
Site: www.tv5.org

Canal France Internacional: Criado em 1989, esta filial da France Télévisions e da Arte France tem a missão de trabalhar “onde nenhum outro parceiro pode ou quer agir”. Ele estimula o desenvolvimento das mídias locais na África, Ásia-Oceania, Europa Central e Oriental e no mundo árabe. CFI é parceiro de 103 televisões em 81 países aos quais oferece um total de 6.000 horas de programas por ano (em francês, inglês, árabe e português), dos quais 1.000 são notícias ao vivo.
Site: www.cfi.fr

Radio France Internationale: Criada em 1975, a RFI transmite a atualidade internacional sem interrupção a 44 milhões de ouvintes em todos os continentes. Financiada pelo Ministério das Relações Exteriores francês e pelo imposto sobre o audiovisual, a rádio produz diariamente 48 horas de programas em francês e outras línguas. RFI é associada a 450 rádios no mundo.
Site : www.rfi.fr

Euronews: canal de televisão europeu sediado em Lyon, na França, que transmite seus programas em sete línguas, entre elas o francês, 24 horas por dia.
Site: www.euronews.net